Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Swedish-Portuguese - Jag kan inte prata portugisiska... vem är du?

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SwedishPortuguese

This translation request is "Meaning only".
Title
Jag kan inte prata portugisiska... vem är du?
Text
Submitted by fredric.petersson
Source language: Swedish

Jag kan inte prata portugisiska... vem är du? Och hur fick du min msn? Bor i sverige. Blir lite fundersam hur du fick den och vad vill du mig??
Remarks about the translation
Någon la till mig på msn och jag måste veta hur han fick den.

Original request before edits: "jag kan inte prata portugisiska.. vem e du? och hur fick du min msn? bor i sverige. blir lite fundersam hur du fick den och vad vill du mig??"

Title
Dúvidas
Translation
Portuguese

Translated by casper tavernello
Target language: Portuguese

Não sei falar português. Quem é você? E como conseguiu meu msn? Moro na Suécia. Fico imaginando como você conseguiu e o que você quer de mim??
Remarks about the translation
A julgar pelo uso do português de outro pedido do fredric.petersson, deve ser em português do Brasil, e não europeu.
Casper.
Validated by Borges - 23 March 2008 07:26