Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Danish-Persian language - Hvorfor skal man leve i et helvede for at komme i...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Danish

Persian language

กลุ่ม Colloquial - Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title	Hvorfor skal man leve i et helvede for at komme i...
Text Submitted by TranslatorDK	Source language: Danish Hvorfor skal man leve i et helvede for at komme i himlen ?

Title	Ú†Ø±Ø§ Ø¨Ø§ÙŠØ¯ Ø¯Ø± Ø¬Ù‡Ù†Ù… Ø²Ù†Ø¯Ú¯ÙŠ ÙƒØ±Ø¯ ØªØ§ Ø¨Ù‡ Ø¨Ù‡Ø´Øª Ø±ÙØªØŸ
Translation Persian language Translated by alireza	Target language: Persian language Ú†Ø±Ø§ Ø¨Ø§ÙŠØ¯ Ø¯Ø± Ø¬Ù‡Ù†Ù… Ø²Ù†Ø¯Ú¯ÙŠ ÙƒØ±Ø¯ ØªØ§ Ø¨Ù‡ Ø¨Ù‡Ø´Øª Ø±ÙØªØŸ

Validated by salimworld - 31 May 2011 11:40

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		28 March 2008 16:48
	casper tavernello จำนวนข้อความ: 5057	Bridge: why should one live in hell to go to heaven. CC: alireza
		31 March 2008 14:29
	alireza จำนวนข้อความ: 49	Ú†Ø±Ø§ Ø¨Ø§ÙŠØ¯ Ø¯Ø± Ø¬Ù‡Ù†Ù… Ø²Ù†Ø¯Ú¯ÙŠ ÙƒØ±Ø¯ ØªØ§ Ø¨Ù‡ Ø¨Ù‡Ø´Øª Ø±ÙØª (chera bayad dar jahanam zendegi kard ta be behesht raft.)
		26 May 2011 13:36
	salimworld จำนวนข้อความ: 248	@alireza: Should we replace the translation with the one you just mentioned? According to Original Danish, which one is better? Ø¢Ø³Ù…Ø§Ù†Ù‡Ø§ or Ø¨Ù‡Ø´ØªØŸ