Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Danų-Persų - Hvorfor skal man leve i et helvede for at komme i...

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: DanųPersų

Kategorija Šnekamoji kalba - Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Hvorfor skal man leve i et helvede for at komme i...
Tekstas
Pateikta TranslatorDK
Originalo kalba: Danų

Hvorfor skal man leve i et helvede for at komme i himlen ?

Pavadinimas
چرا بايد در جهنم زندگي كرد تا به بهشت رفت؟
Vertimas
Persų

Išvertė alireza
Kalba, į kurią verčiama: Persų

چرا بايد در جهنم زندگي كرد تا به بهشت رفت؟
Validated by salimworld - 31 gegužė 2011 11:40





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

28 kovas 2008 16:48

casper tavernello
Žinučių kiekis: 5057
Bridge: why should one live in hell to go to heaven.

CC: alireza

31 kovas 2008 14:29

alireza
Žinučių kiekis: 49
چرا بايد در جهنم زندگي كرد تا به بهشت رفت
(chera bayad dar jahanam zendegi kard ta be behesht raft.)

26 gegužė 2011 13:36

salimworld
Žinučių kiekis: 248
@alireza: Should we replace the translation with the one you just mentioned? According to Original Danish, which one is better?
آسمانها
or
بهشت؟