Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Italian-English - Ciao, e grazie ancora. eventualmente, hai...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

English

Title	Ciao, e grazie ancora. eventualmente, hai...
Text Submitted by onerap	Source language: Italian Ciao, e grazie ancora. Eventualmente mi dovessi aggiudicare l'asta, hai problemi a spedire in Italia?
Remarks about the translation	Inghilterra

Title	Auction item
Translation English Translated by farleyboy	Target language: English Hi, and thanks again. I should eventually win the auction. Do you have any problem in sending [the auctioned item] to Italy?
Remarks about the translation	I'm guessing an ebay or similar auction here.

Validated by dramati - 5 April 2008 18:59

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		4 April 2008 18:27
	azitrad จำนวนข้อความ: 970	You were supposed to assign me the auction, eventually ....
		5 April 2008 00:53
	damiÃ 87 จำนวนข้อความ: 1	hi there thanks again. do you have any problems to send the stuff in Italy if i'll win the auction?
		5 April 2008 17:38
	claudiaa จำนวนข้อความ: 2	Hi, and thank you again. I might win the auction. In the case, could you send the auctioned item to Italy?