Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Dutch-English - Ik hoop dat we mooi...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Dutch

English

Portuguese brazilian

Title	Ik hoop dat we mooi...
Text Submitted by FÃª	Source language: Dutch Ik hoop dat we mooi paar daagjes gaan feesten bij jou in het zonnige spanje.. en ook zeker op DE BOOT

Title	I hope we are going to party...
Translation English Translated by tristangun	Target language: English I hope we are going to party with you in sunny Spain for a few days... And certainly on THE BOAT

Validated by lilian canale

- 15 April 2008 04:06

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		11 April 2008 23:20
	kfeto จำนวนข้อความ: 953	hi somehow incorporate 'bij jou'?
		12 April 2008 18:51
	Appeltaart จำนวนข้อความ: 14	It should be: 'I hope we are going to party in the sunny Spain with you for a few days... and certain on the boat
		12 April 2008 22:55
	elisamelisa จำนวนข้อความ: 3	ik hoop dat we mooi een paar daagjes gaan feesten in het zonnige spanje.. en ook zeker op DE BOOT. zonder 'bij jou'
		14 April 2008 09:08
	trolletje จำนวนข้อความ: 95	In sunny Spain "by you" or "with you"...... and sure on the boat!
		14 April 2008 10:04
	Nego จำนวนข้อความ: 66	...on the boat too.