Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Néerlandais-Anglais - Ik hoop dat we mooi...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Néerlandais

Anglais

Portuguais brésilien

Titre	Ik hoop dat we mooi...
Texte Proposé par FÃª	Langue de départ: Néerlandais Ik hoop dat we mooi paar daagjes gaan feesten bij jou in het zonnige spanje.. en ook zeker op DE BOOT

Titre	I hope we are going to party...
Traduction Anglais Traduit par tristangun	Langue d'arrivée: Anglais I hope we are going to party with you in sunny Spain for a few days... And certainly on THE BOAT

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 15 Avril 2008 04:06

Derniers messages

	Auteur	Message
		11 Avril 2008 23:20
	kfeto Nombre de messages: 953	hi somehow incorporate 'bij jou'?
		12 Avril 2008 18:51
	Appeltaart Nombre de messages: 14	It should be: 'I hope we are going to party in the sunny Spain with you for a few days... and certain on the boat
		12 Avril 2008 22:55
	elisamelisa Nombre de messages: 3	ik hoop dat we mooi een paar daagjes gaan feesten in het zonnige spanje.. en ook zeker op DE BOOT. zonder 'bij jou'
		14 Avril 2008 09:08
	trolletje Nombre de messages: 95	In sunny Spain "by you" or "with you"...... and sure on the boat!
		14 Avril 2008 10:04
	Nego Nombre de messages: 66	...on the boat too.