Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Nederlands-Engels - Ik hoop dat we mooi...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Nederlands

Engels

Braziliaans Portugees

Titel	Ik hoop dat we mooi...
Tekst Opgestuurd door FÃª	Uitgangs-taal: Nederlands Ik hoop dat we mooi paar daagjes gaan feesten bij jou in het zonnige spanje.. en ook zeker op DE BOOT

Titel	I hope we are going to party...
Vertaling Engels Vertaald door tristangun	Doel-taal: Engels I hope we are going to party with you in sunny Spain for a few days... And certainly on THE BOAT

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 15 april 2008 04:06

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		11 april 2008 23:20
	kfeto Aantal berichten: 953	hi somehow incorporate 'bij jou'?
		12 april 2008 18:51
	Appeltaart Aantal berichten: 14	It should be: 'I hope we are going to party in the sunny Spain with you for a few days... and certain on the boat
		12 april 2008 22:55
	elisamelisa Aantal berichten: 3	ik hoop dat we mooi een paar daagjes gaan feesten in het zonnige spanje.. en ook zeker op DE BOOT. zonder 'bij jou'
		14 april 2008 09:08
	trolletje Aantal berichten: 95	In sunny Spain "by you" or "with you"...... and sure on the boat!
		14 april 2008 10:04
	Nego Aantal berichten: 66	...on the boat too.