Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Olandų-Anglų - Ik hoop dat we mooi...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Olandų

Anglų

Portugalų (Brazilija)

Pavadinimas	Ik hoop dat we mooi...
Tekstas Pateikta FÃª	Originalo kalba: Olandų Ik hoop dat we mooi paar daagjes gaan feesten bij jou in het zonnige spanje.. en ook zeker op DE BOOT

Pavadinimas	I hope we are going to party...
Vertimas Anglų Išvertė tristangun	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I hope we are going to party with you in sunny Spain for a few days... And certainly on THE BOAT

Validated by lilian canale

- 15 balandis 2008 04:06

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		11 balandis 2008 23:20
	kfeto Žinučių kiekis: 953	hi somehow incorporate 'bij jou'?
		12 balandis 2008 18:51
	Appeltaart Žinučių kiekis: 14	It should be: 'I hope we are going to party in the sunny Spain with you for a few days... and certain on the boat
		12 balandis 2008 22:55
	elisamelisa Žinučių kiekis: 3	ik hoop dat we mooi een paar daagjes gaan feesten in het zonnige spanje.. en ook zeker op DE BOOT. zonder 'bij jou'
		14 balandis 2008 09:08
	trolletje Žinučių kiekis: 95	In sunny Spain "by you" or "with you"...... and sure on the boat!
		14 balandis 2008 10:04
	Nego Žinučių kiekis: 66	...on the boat too.