Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Голландский-Английский - Ik hoop dat we mooi...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Голландский

Английский

Португальский (Бразилия)

Статус	Ik hoop dat we mooi...
Tекст Добавлено FÃª	Язык, с которого нужно перевести: Голландский Ik hoop dat we mooi paar daagjes gaan feesten bij jou in het zonnige spanje.. en ook zeker op DE BOOT

Статус	I hope we are going to party...
Перевод Английский Перевод сделан tristangun	Язык, на который нужно перевести: Английский I hope we are going to party with you in sunny Spain for a few days... And certainly on THE BOAT

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 15 Апрель 2008 04:06

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		11 Апрель 2008 23:20
	kfeto Кол-во сообщений: 953	hi somehow incorporate 'bij jou'?
		12 Апрель 2008 18:51
	Appeltaart Кол-во сообщений: 14	It should be: 'I hope we are going to party in the sunny Spain with you for a few days... and certain on the boat
		12 Апрель 2008 22:55
	elisamelisa Кол-во сообщений: 3	ik hoop dat we mooi een paar daagjes gaan feesten in het zonnige spanje.. en ook zeker op DE BOOT. zonder 'bij jou'
		14 Апрель 2008 09:08
	trolletje Кол-во сообщений: 95	In sunny Spain "by you" or "with you"...... and sure on the boat!
		14 Апрель 2008 10:04
	Nego Кол-во сообщений: 66	...on the boat too.