Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - הולנדית-אנגלית - Ik hoop dat we mooi...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

הולנדית

אנגלית

פורטוגזית ברזילאית

שם	Ik hoop dat we mooi...
טקסט נשלח על ידי FÃª	שפת המקור: הולנדית Ik hoop dat we mooi paar daagjes gaan feesten bij jou in het zonnige spanje.. en ook zeker op DE BOOT

שם	I hope we are going to party...
תרגום אנגלית תורגם על ידי tristangun	שפת המטרה: אנגלית I hope we are going to party with you in sunny Spain for a few days... And certainly on THE BOAT

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 15 אפריל 2008 04:06

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		11 אפריל 2008 23:20
	kfeto מספר הודעות: 953	hi somehow incorporate 'bij jou'?
		12 אפריל 2008 18:51
	Appeltaart מספר הודעות: 14	It should be: 'I hope we are going to party in the sunny Spain with you for a few days... and certain on the boat
		12 אפריל 2008 22:55
	elisamelisa מספר הודעות: 3	ik hoop dat we mooi een paar daagjes gaan feesten in het zonnige spanje.. en ook zeker op DE BOOT. zonder 'bij jou'
		14 אפריל 2008 09:08
	trolletje מספר הודעות: 95	In sunny Spain "by you" or "with you"...... and sure on the boat!
		14 אפריל 2008 10:04
	Nego מספר הודעות: 66	...on the boat too.