Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Italian-Spanish - mi sei mancato da ieri e non abbi dubbioche io...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ItalianSpanish

This translation request is "Meaning only".
Title
mi sei mancato da ieri e non abbi dubbioche io...
Text
Submitted by lizi
Source language: Italian

mi sei mancato da ieri e non abbi dubbio che io non mi scordo mai di te

Title
Te echo de menos desde ayer
Translation
Spanish

Translated by goncin
Target language: Spanish

Te echo de menos desde ayer y no tengas dudas de que no te olvidaré jamás
Remarks about the translation
El texto en italiano parece no ser de los mejores...
Validated by lilian canale - 3 May 2008 14:46





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

3 May 2008 13:06

Shamy4106
จำนวนข้อความ: 152
The translation is ok.. it's the source text a "little" wrong