Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - German-Romanian - ich melde mich spater

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

Romanian

This translation request is "Meaning only".

Title	ich melde mich spater
Text Submitted by kty	Source language: German ich melde mich spater

Title	RÄƒspund mai tÃ¢rziu
Translation Romanian Translated by azitrad	Target language: Romanian RÄƒspund mai tÃ¢rziu

Validated by iepurica - 24 June 2008 11:39

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		22 June 2008 22:05
	Funkytza จำนวนข้อความ: 1	Traducerea nu e corecta din punctul meu de vedere, pentru ca "melden = a raspunde".
		23 June 2008 22:03
	iepurica จำนวนข้อความ: 2102	Hi Heidrun, Can you help me with a bridge in English here, please? I need to evaluate the translation and I'm not sure if the German translation is exact. Thank you very much. CC: iamfromaustria
		23 June 2008 22:12
	iamfromaustria จำนวนข้อความ: 1335	No problem here you go: It means something like "I will answer later" or "I will touch base (with you) later".
		24 June 2008 14:07
	iepurica จำนวนข้อความ: 2102	Thanks, appreciate it.