Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Spanish-Danish - Para que conste...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

Danish

กลุ่ม Letter / Email - Health / Medecine

Title	Para que conste...
Text Submitted by Henriette13	Source language: Spanish Para que conste a los efectos oportunos, se expide el presente justificante a instancias del interesado/a en, Menorca, martes 5 de agoosto de 2008
Remarks about the translation	Dette er et brev fra et hospital! Text corrected in order to be written only in Spanish. <Lilian> removed: "Per a quÃ© consti als efectes oportuns, expedim el present justificant a instancies de l'interessat/da a."

Title	Til registrering
Translation Danish Translated by wkn	Target language: Danish Til registrering pÃ¥ et passende tidspunkt er det aktuelle certifikat udstedt efter anmodning fra interessenten i... Menorca, tirsdag den 5. august 2008
Remarks about the translation	Translated from Lilian Canale's bridge

Validated by Anita_Luciano - 11 August 2008 16:04