Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Danish-English - OversÃ¦tte en rÃ¦kke sÃ¦tninger

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Danish

English

กลุ่ม Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	OversÃ¦tte en rÃ¦kke sÃ¦tninger
Text Submitted by Grisen	Source language: Danish a) Hun venter sig. b) Knap din skjorte op. c) Hendes forhenvÃ¦rende mand fortalte hende alt om det i en alvorlig tone. d) Der er altid et skÃ¥r i glÃ¦den.
Remarks about the translation	British

Title	Translate some senses.
Translation English Translated by pias	Target language: English a) SheÂ´s expecting. b) Button up your shirt. c) Her ex-husband told her everything about it in a serious tone. d) There is always a scratch in happiness.

Validated by lilian canale

- 8 August 2008 15:14

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		8 August 2008 00:12
	Anita_Luciano จำนวนข้อความ: 1670	hun venter sig = sheÂ´s pregnant (sheÂ´s expecting)
		8 August 2008 08:45
	frkclausen จำนวนข้อความ: 8	a) she is expecting / she is pregnant
		8 August 2008 10:57
	pias จำนวนข้อความ: 8113	Thank you Anita and frkclausen, I'll edit tho their proposal Lilian.