Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - German-Italian - Wir wÃ¼nschen euch jetzt schon frohe Weihnachten....

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

Italian

Hungarian

กลุ่ม Letter / Email - Home / Family

Title	Wir wÃ¼nschen euch jetzt schon frohe Weihnachten....
Text Submitted by Germaine	Source language: German Wir wÃ¼nschen euch jetzt schon frohe Weihnachten. Da wir nicht gerne Geld mit der Post schicken, haben wir euch diese Engelskarte gemacht. Sie soll euch GlÃ¼ck bringen. Euer persÃ¶nlicher Engel wird Ã¼ber euch wachen. Wir hoffen ihr wisst dass euer ganz persÃ¶nlicher Engel immer bei euch ist. Wir wÃ¼nschen euch alles Liebe und Gute. KÃ¼sschen

Title	buon Natale
Translation Italian Translated by Shamy4106	Target language: Italian Vogliamo augurarvi un buon Natale. Dal momento che non inviamo volentieri denaro per posta, vi abbiamo fatto questo bigliettino con un angelo. Vi porterÃ fortuna. Il vostro angelo personale veglierÃ su di voi. Ci auguriamo che voi sappiate che il vostro angelo personale sarÃ sempre con voi. Auguriamo a tutti voi amore e bene. Bacio

Validated by Xini - 28 September 2008 22:05

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		27 September 2008 17:57
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	fenil95, What is your problem? Why do you insist in posting translations in the field of messages? and calling for an admin all the time? That's not allowed on Cucumis and those messages are deleted by the admins. So, please stop doing so or your account will be deactivated.