Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ドイツ語-イタリア語 - Wir wÃ¼nschen euch jetzt schon frohe Weihnachten....

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ドイツ語

イタリア語

ハンガリー語

カテゴリ手紙 / 電子メール - 家 / 家族

タイトル	Wir wÃ¼nschen euch jetzt schon frohe Weihnachten....
テキスト Germaine様が投稿しました	原稿の言語: ドイツ語 Wir wÃ¼nschen euch jetzt schon frohe Weihnachten. Da wir nicht gerne Geld mit der Post schicken, haben wir euch diese Engelskarte gemacht. Sie soll euch GlÃ¼ck bringen. Euer persÃ¶nlicher Engel wird Ã¼ber euch wachen. Wir hoffen ihr wisst dass euer ganz persÃ¶nlicher Engel immer bei euch ist. Wir wÃ¼nschen euch alles Liebe und Gute. KÃ¼sschen

タイトル	buon Natale
翻訳イタリア語 Shamy4106様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 Vogliamo augurarvi un buon Natale. Dal momento che non inviamo volentieri denaro per posta, vi abbiamo fatto questo bigliettino con un angelo. Vi porterÃ fortuna. Il vostro angelo personale veglierÃ su di voi. Ci auguriamo che voi sappiate che il vostro angelo personale sarÃ sempre con voi. Auguriamo a tutti voi amore e bene. Bacio

最終承認・編集者 Xini - 2008年 9月 28日 22:05

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 9月 27日 17:57
	lilian canale 投稿数: 14972	fenil95, What is your problem? Why do you insist in posting translations in the field of messages? and calling for an admin all the time? That's not allowed on Cucumis and those messages are deleted by the admins. So, please stop doing so or your account will be deactivated.