Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Lithuanian-Russian - Kung fu fanatikas vienoje sendaikÄiÅ³ krautuvÄ—lÄ—je...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Lithuanian

Russian

Title	Kung fu fanatikas vienoje sendaikÄiÅ³ krautuvÄ—lÄ—je...
Text Submitted by Guru	Source language: Lithuanian Kung fu fanatikas vienoje sendaikÄiÅ³ krautuvÄ—lÄ—je randa stebuklingÄ… ginklÄ…, kurio dÄ—ka nukeliauja Ä¯ senovÄ—s KinijÄ…. ÄŒia jis sutinka du legendinius kung fu meistrus, kuriuos vaidina, bei graÅ¾uolÄ™ juodaplaukÄ™. JÅ³ padedamas DÅ¾eisonas privalo grÄ…Å¾inti ginklÄ… teisÄ—tam jo savininkui ir nugalÄ—ti KinijÄ… siaubianÄios armijos vadÄ…. Prasideda pavojinga, nuotykiÅ³ ir Ä¯spÅ«dingÅ³ grumtyniÅ³ kupina kelionÄ—. Å is filmas â€“ tai pirmas bendras RytÅ³ kovos meistrÅ³ darbas.
Remarks about the translation	Tai filmo apraÅ¡ymas

Title	Ð°Ð½Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ
Translation Russian Translated by Sandra Milo	Target language: Russian Ð¤Ð°Ð½Ð°Ñ‚ ÐºÑƒÐ½Ð³-Ñ„Ñƒ Ð² Ð»Ð°Ð²ÐºÐµ ÑÑ‚Ð°Ñ€ÑŒÐµÐ²Ñ‰Ð¸ÐºÐ° Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ Ð²Ð¾Ð»ÑˆÐµÐ±Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ñ€ÑƒÐ¶Ð¸Ðµ, Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ð¸ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¿Ð°Ð´Ð°ÐµÑ‚ Ð² Ð´Ñ€ÐµÐ²Ð½Ð¸Ð¹ ÐšÐ¸Ñ‚Ð°Ð¹. Ð—Ð´ÐµÑÑŒ Ð¾Ð½ Ð²ÑÑ‚Ñ€ÐµÑ‡Ð°ÐµÑ‚ Ð´Ð²Ð¾Ð¸Ñ… Ð»ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ€Ð½Ñ‹Ñ… Ð¼Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð¾Ð² ÐºÑƒÐ½Ð³-Ñ„Ñƒ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ… Ð¸Ð³Ñ€Ð°ÑŽÑ‚, Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐºÑ€Ð°ÑÐ½ÑƒÑŽ Ð±Ñ€ÑŽÐ½ÐµÑ‚ÐºÑƒ. ÐŸÑ€Ð¸ Ð¸Ñ… Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ð¸ Ð”Ð¶ÐµÐ¹ÑÐ¾Ð½ Ð¾Ð±ÑÐ·Ð°Ð½ Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚ÑŒ Ð¾Ñ€ÑƒÐ¶Ð¸Ðµ ÐµÐ³Ð¾ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÑŒÑ†Ñƒ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð¾Ð¶Ð´Ñ Ð²Ð¾Ð¹ÑÐºÐ°, Ð¸ÑÑ‚Ñ€ÐµÐ±Ð»ÑÑŽÑ‰ÐµÐ³Ð¾ ÐšÐ¸Ñ‚Ð°Ð¹. ÐÐ°Ñ‡Ð¸Ð½Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾Ðµ Ð¿ÑƒÑ‚ÐµÑˆÐµÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ, Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸ÑÐ¼Ð¸ Ð¸ Ð²Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð»ÑÑŽÑ‰Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐºÐ°Ð¼Ð¸. ÐÑ‚Ð¾Ñ‚ Ñ„Ð¸Ð»ÑŒÐ¼ - Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð±Ñ‰Ð°Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð° Ð¼Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð¾Ð² Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ… ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¾Ð±Ð¾Ñ€ÑÑ‚Ð².
Remarks about the translation	ÐÑ‚Ð¾ Ð°Ð½Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñ„Ð¸Ð»ÑŒÐ¼Ð°. Ð’ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ñ‹ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹, Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð²ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ Ð½ÐµÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð¾.

Validated by Garret - 27 October 2008 11:40

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		14 October 2008 18:42
	vovere จำนวนข้อความ: 13	Translation of the last sentence "Å is filmas â€“ tai pirmas bendras RytÅ³ kovos meistrÅ³ darbas"is missing.
		14 October 2008 20:55
	Sandra Milo จำนวนข้อความ: 12	Ð’ÐµÑ€Ð½Ð¾, Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½ÐµÑ‚. "Ð°" ÑƒÐ¿Ð°Ð»Ð°, "Ð±" Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿Ð°Ð»Ð°... Å is filmas â€“ tai pirmas bendras RytÅ³ kovos meistrÅ³ darbas : ÐÑ‚Ð¾Ñ‚ Ñ„Ð¸Ð»ÑŒÐ¼ - Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð±Ñ‰Ð°Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð° Ð¼Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð¾Ð² Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ… ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¾Ð±Ð¾Ñ€ÑÑ‚Ð².
		17 October 2008 09:05
	Valentina_K จำนวนข้อความ: 21	Ð’Ð¾ Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¼ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾ "Ð»ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ€Ð½Ñ‹Ñ…": "du legendinius kung fu meistrus" - "Ð´Ð²Ð¾Ð¸Ñ… Ð»ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ€Ð½Ñ‹Ñ… Ð¼Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð¾Ð² ÐºÑƒÐ½Ð³-Ñ„Ñƒ".
		24 October 2008 16:02
	Garret จำนวนข้อความ: 168	Ð¢Ð°Ðº Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµ? ÐœÐ¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚ÑŒ ?