Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Italian-Romanian - Io ti amo da impazzire, per te provo piÃ¹ di...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Romanian

Spanish

กลุ่ม Sentence - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	Io ti amo da impazzire, per te provo piÃ¹ di...
Text Submitted by panther85	Source language: Italian Io ti amo da impazzire, per te provo piÃ¹ di un'amicizia... spero che sia lo stesso per te!!!

Title	Te iubesc nebuneÅŸte, dar simt cÄƒ este mai mult ...
Translation Romanian Translated by MÃ¥ddie	Target language: Romanian Te iubesc nebuneÅŸte, ceea ce simt pentru tine este mai mult decÃ¢t prietenie. Sper cÄƒ e la fel ÅŸi pentru tine!!!
Remarks about the translation	Meaning Only...

Validated by azitrad - 25 October 2008 18:41

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		24 October 2008 10:14
	azitrad จำนวนข้อความ: 970	ceea ce simt pentru tine este mai mult decÃ¢t prietenie. Sper cÄƒ e la fel ÅŸi pentru tine / Sper cÄƒ ÅŸi tu simÅ£i la fel
		24 October 2008 11:37
	MÃ¥ddie จำนวนข้อความ: 1285
		24 October 2008 14:04
	bianca_24 จำนวนข้อความ: 5	ti amo da impazzire,quello che provo per te e piu di una amicizia.Spero sia lo stesso anche per te!!!
		24 October 2008 14:06
	azitrad จำนวนข้อความ: 970	Hi, bianca, I don't understand why your vote is negative... The request is in Italian, and is what panther wanted to be translated... Now we want to see if the Romanian translation is accurate....