Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Russian-Albanian - Ты навсегда в моем сердце!

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: RussianHebrewArabicAlbanianLatin

กลุ่ม Love / Friendship

Title
Ты навсегда в моем сердце!
Text
Submitted by yanaR
Source language: Russian

Ты навсегда в моем сердце!
Remarks about the translation
обращение к мужчине

Title
Ti je përgjithmonë në zemrën time!
Translation
Albanian

Translated by fikomix
Target language: Albanian

Ti je përgjithmonë në zemrën time!
Validated by Inulek - 1 April 2009 18:24





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

1 April 2009 02:27

fikomix
จำนวนข้อความ: 614
Ты навсегда в моем сердце-You are forever in my heart

24 November 2009 15:24

yanaR
จำนวนข้อความ: 5
"You are forever in my heart"...its english!! but i wanted albanian

by the way i see this phrase in albanian too "Ti je përgjithmonë në zemrën time"...but there is english word "time"!!! why??

24 November 2009 22:50

fikomix
จำนวนข้อความ: 614
Hi yanaR
there "time" is not english word,
time(albanian)---> my(english)

25 November 2009 08:49

yanaR
จำนวนข้อความ: 5
faleminderit!!!