Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - herzaman ahlimdasin

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Arabic

กลุ่ม Expression

This translation request is "Meaning only".

Title	herzaman ahlimdasin
Text Submitted by nourah	Source language: Turkish herzaman ahlimdasin hep ruyalarimdasin sensiz gunlerim gecmiyor sensiz bu hayat bitmiyor ne olur gel, gel kollarima gelde bir omur boyu sarilalim birbirimize seni bir omur boyu seviyorum
Remarks about the translation	:)

Title	Youâ€™re always in my mind
Translation English Translated by turkishmiss	Target language: English Youâ€™re always in my mind Youâ€™re always in my dreams Without you days donâ€™t pass Without you this life has no end Please come, come to my arms Come and weâ€™ll embrace each other forever I love you forever

Validated by lilian canale

- 17 November 2008 12:28

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		16 November 2008 14:09
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Hi Miss, Without you, days don't pass I suggest "without you, this life has no end" I guess with that "for life" you mean "forever"
		16 November 2008 15:28
	turkishmiss จำนวนข้อความ: 2132	Edit done according to your suggestions , Thank you Lilian.