Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Dutch-English - parodie,, zonder parodie is er geen sharina^^...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Dutch

English

กลุ่ม Love / Friendship

Title	parodie,, zonder parodie is er geen sharina^^...
Text Submitted by parodie	Source language: Dutch parodie,, zonder parodie is er geen sharina^^ lieve parodie,, k laat je nooit gaan hoor lieve schat!! sharina geeft je een dikke kus!
Remarks about the translation	Brits

Title	Parody,, without Parody, there is no Sharina^^ ...
Translation English Translated by maki_sindja	Target language: English Parody, without Parody, there is no Sharina^^ dear Parody,, I will never let you go, you know darling! Sharina gives you a big kiss!

Validated by lilian canale

- 1 December 2008 13:19

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		29 November 2008 21:17
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Hi maki, If those are names, they should take caps.
		30 November 2008 16:36
	maki_sindja จำนวนข้อความ: 1206	I don't know what those are. I think "sharina" is an expression for something that has no translation in English. If someone knows what "sharina" is, I would be glad to hear. I also think it isn't a name. If that was a name, it would be written with capitals in the original...
		1 December 2008 13:09
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Hi Lein, could you tell us about those two words? Are they names? (parody/sharina) CC: Lein
		1 December 2008 13:13
	Lein จำนวนข้อความ: 3389	From the context I would say they are nicknames, especially since the requestor's 'name' is parodie.
		1 December 2008 13:17
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Thanks Lein, I agree, so I'll put them in caps and validate it.