Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 네덜란드어-영어 - parodie,, zonder parodie is er geen sharina^^...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

네덜란드어

분류 사랑 / 우정

제목	parodie,, zonder parodie is er geen sharina^^...
본문 parodie에 의해서 게시됨	원문 언어: 네덜란드어 parodie,, zonder parodie is er geen sharina^^ lieve parodie,, k laat je nooit gaan hoor lieve schat!! sharina geeft je een dikke kus!
이 번역물에 관한 주의사항	Brits

제목	Parody,, without Parody, there is no Sharina^^ ...
번역 영어 maki_sindja에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Parody, without Parody, there is no Sharina^^ dear Parody,, I will never let you go, you know darling! Sharina gives you a big kiss!

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 12월 1일 13:19

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 11월 29일 21:17
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi maki, If those are names, they should take caps.
		2008년 11월 30일 16:36
	maki_sindja 게시물 갯수: 1206	I don't know what those are. I think "sharina" is an expression for something that has no translation in English. If someone knows what "sharina" is, I would be glad to hear. I also think it isn't a name. If that was a name, it would be written with capitals in the original...
		2008년 12월 1일 13:09
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi Lein, could you tell us about those two words? Are they names? (parody/sharina) CC: Lein
		2008년 12월 1일 13:13
	Lein 게시물 갯수: 3389	From the context I would say they are nicknames, especially since the requestor's 'name' is parodie.
		2008년 12월 1일 13:17
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Thanks Lein, I agree, so I'll put them in caps and validate it.