Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Swedish - halsband...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Swedish

กลุ่ม Explanations - Business / Jobs

Title	halsband...
Text Submitted by blunder	Source language: English COLLAR MADE WITH TWO ROWS OF STUNNING GOLD PLATED EMERALDS SWAROVSKI & ON EITHER SIDE ONE ROW OF STUNNING SWAROVSKI DIAMOND GOLD PLATED , SO CUTE THEN A MATCHING GOLD PLATED PENDANT, so cute HAND STITCHED TO PURRFECTION
Remarks about the translation	vore tacksam fÃ¶r Ã¶versÃ¤ttning av denna text

Title	halsband...
Translation Swedish Translated by lenab	Target language: Swedish Halsband gjort av tvÃ¥ rader fantastiska guldplÃ¤terade swarovskismaragder & pÃ¥ var sida en rad med fantastiska guldplÃ¤terade swarovskidiamanter, sÃ¥ sÃ¶tt! Sedan ett matchande guldplÃ¤terat hÃ¤ngsmycke, sÃ¥ sÃ¶tt! Handsytt intill perfektion
Remarks about the translation	Purrfection" indikerar att det kan ha med katter att gÃ¶ra "purr"="spinna" vanligtvis stavas ordet perfection kan det var ett katthalsband???

Validated by pias - 30 December 2008 12:55

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		30 December 2008 12:55
	pias จำนวนข้อความ: 8113	Full pott Lena, bara att godkÃ¤nna