Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Latin-Swedish - Dies Irae Dies illa Solvet Saeclum In Favilla

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Latin

Swedish

กลุ่ม Song

Title	Dies Irae Dies illa Solvet Saeclum In Favilla
Text Submitted by kaosinfekterad	Source language: Latin Dies Irae Dies illa Solvet Saeclum In Favilla
Remarks about the translation	Detta Ã¤r ett citat ett band sjunger gÃ¥ng pÃ¥ gÃ¥ng i slutet av en svensk text. Vad betyder det?

Title	Vredens stora dag Ã¤r nÃ¤ra
Translation Swedish Translated by ellasevia	Target language: Swedish Vredens stora dag Ã¤r nÃ¤ra, elden dÃ¥ skall allt fÃ¶rtÃ¤ra,
Remarks about the translation	This is not my own work. I found a translation into Swedish of the first two lines of this famous poem at http://sv.wikipedia.org/wiki/Vredens_stora_dag. I am not sure if it has exactly the same meaning.

Validated by pias - 28 January 2009 20:50

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		28 January 2009 20:46
	pias จำนวนข้อความ: 8113	ellasevia, I'm sorry but this is not right. I found an old Swedish translation here, so I'll edit your translation and accept it then. Original: En dag skall uppgÃ¥ fÃ¶r vÃ¥r syn, MÃ¥ vi det ej fÃ¶rglÃ¶mma,