Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Serbian-English - ja te mnogo volim srce moja jedina na svetu

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Serbian

English

Italian

German

Title	ja te mnogo volim srce moja jedina na svetu
Text Submitted by lilli	Source language: Serbian ja te mnogo volim srce moja jedina na svetu

Title	I love you very much,
Translation English Translated by maki_sindja	Target language: English I love you very much, my sweetheart. My only one in the world.

Validated by lilian canale

- 28 February 2009 16:37

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		27 February 2009 19:50
	lakil จำนวนข้อความ: 249	sweethart, instead of hart
		28 February 2009 04:30
	felysa จำนวนข้อความ: 3	My dear heart, I love you a lot and you're my only one in the whole world.
		28 February 2009 16:26
	CursedZephyr จำนวนข้อความ: 148	Yes, literally it means "my heart" but you'd better use "my dear" or "my sweetheart"