Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Portuguese brazilian-English - Anda comigo por este caminho!

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

English

Latin

กลุ่ม Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	Anda comigo por este caminho!
Text Submitted by Jessica NÃ¡dia	Source language: Portuguese brazilian Anda comigo por este caminho!

Title	Walk with me on this path!
Translation English Translated by gbernsdorff	Target language: English Walk with me on this path!

Validated by lilian canale

- 21 March 2009 00:11

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		19 March 2009 01:51
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Hi gbernsdorff, The original was punctuated after I was informed that the line was imperative. Please, adapt your translation, OK? And I would use "path" instead of "road"
		20 March 2009 15:35
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Guido? Are you there?
		21 March 2009 00:10
	gbernsdorff จำนวนข้อความ: 240	Translation adapted! - Thanks.