Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Bosnian-Turkish - Molim vas zaÅ¡to se toliko toliko Äeka na Molim...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Bosnian

Turkish

กลุ่ม Colloquial - Society / People / Politics

Title	Molim vas zaÅ¡to se toliko toliko Äeka na Molim...
Text Submitted by Duje	Source language: Bosnian Molim vas zaÅ¡to se toliko Äeka na realizaciji dogovorenog posla? Imam velike probleme zbog Äekanja tih alata. Zar vam je to tako svejedno??? Molim te Cem poduzmi neÅ¡to hitno. Lijep pozdrav!
Remarks about the translation	CEM je ime.

Title	Rica ediyorum, anlaÅŸÄ±lan iÅŸin
Translation Turkish Translated by fikomix	Target language: Turkish Rica ediyorum, anlaÅŸma yapÄ±lan bir iÅŸin gerÃ§ekleÅŸtirilmesi iÃ§in neden bu kadar bekleniyor? O aletlerin gecikmesiyle, bÃ¼yÃ¼k sorunlarÄ±m oluyor. Sizin umurunuzda mÄ± deÄŸil??? Cem lÃ¼tfen, acilen birÅŸeyler yap. Selamlar!
Remarks about the translation	"Zar vam je to tako svejedno" prevedeno kao "Zar vas nije briga"

Validated by FIGEN KIRCI - 23 March 2009 16:41