Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - French-Turkish - je t'ai rencontrÃ©, j'Ã©tais gamine

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Turkish

Title	je t'ai rencontrÃ©, j'Ã©tais gamine
Text Submitted by Sultaaan	Source language: French je t'ai rencontrÃ©, j'Ã©tais gamine

Title	Ã‡ocuk
Translation Turkish Translated by 44hazal44	Target language: Turkish Seninle tanÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±mda Ã§ocuktum.
Remarks about the translation	AslÄ±nda ÅŸu ÅŸekilde: ''Seninle tanÄ±ÅŸtÄ±m, Ã§ocuktum.''

Validated by handyy - 2 May 2009 11:34

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		1 May 2009 14:03
	handyy จำนวนข้อความ: 2118	Miss, could you help me with that translation please? Is it "I was a kid, when I met you" ?? Thanks in advance
		1 May 2009 14:05
	handyy จำนวนข้อความ: 2118	Oopps, I've forgotten CC CC: turkishmiss
		2 May 2009 07:12
	turkishmiss จำนวนข้อความ: 2132	Yes Handyy, it's ok.
		2 May 2009 11:34
	handyy จำนวนข้อความ: 2118	Thanks a lot Miss!