Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Italian-Turkish - Una bevanda eccitante

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

French

Spanish

Dutch

Turkish

German

กลุ่ม Sentence - Food

Title	Una bevanda eccitante
Text Submitted by jacob93	Source language: Italian Mi piace bere la fi. GA.
Remarks about the translation	La fi. GA. Ã¨ una bevanda, non fraintendiamoci. <Admin's note> Request accepted. Nothing wrong with it.

Title	Enerji verici bir iÃ§ecek
Translation Turkish Translated by turkishmiss	Target language: Turkish Fi. GA'yÄ± iÃ§meyi seviyorum.

Validated by handyy - 19 June 2009 21:24

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		18 June 2009 13:01
	handyy จำนวนข้อความ: 2118	Miss, "Fi. GA'yÄ± iÃ§meyi seviyorum" dememiz lazÄ±m.
		18 June 2009 18:20
	cheesecake จำนวนข้อความ: 980	"Fi'yi iÃ§meyi seviyorum" dememiz gerekmiyor mu? GA neyi temsil ediyor ben sanki bu cÃ¼mleyi yazmÄ±ÅŸ olan kiÅŸinin ismi olarak dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m Ã¶yle deÄŸil mi?
		18 June 2009 18:45
	turkishmiss จำนวนข้อความ: 2132	Hi Cheesecake, Fi. GA is the beverage's name. have a look here. CC: cheesecake
		18 June 2009 19:02
	cheesecake จำนวนข้อความ: 980	OK then you are absolutely right