Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Portuguese brazilian-Latin - cicero

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

Latin

กลุ่ม Sentence

Title	cicero
Text Submitted by philozant	Source language: Portuguese brazilian "A minha consciÃªncia tem para mim mais peso do que a opiniÃ£o do mundo inteiro."
Remarks about the translation	frase de cicero sobre consciÃªncia

Title	Mea mihi conscientia pluris est quan omnium sermo.
Translation Latin Translated by lilian canale	Target language: Latin Mea mihi conscientia pluris est quan omnium sermo.

Validated by Aneta B. - 3 August 2009 16:48

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		3 August 2009 16:30
	Aneta B. จำนวนข้อความ: 4487	Could you make a bridge for the source, Lilly?
		3 August 2009 16:37
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Sure! Textually it says: "my conscience has to me more weight than the opinion of the whole world" But you know, quotes are not always "textual"
		3 August 2009 16:45
	Aneta B. จำนวนข้อความ: 4487	Yes I know, of course. Thank you for a bridge, Lilly
		3 August 2009 16:48
	Aneta B. จำนวนข้อความ: 4487	Your translation is perfect again!
		3 August 2009 17:00
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Wow! Thanks, sweetie