Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Bosnian - The weekend which was

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Norwegian

English

Bosnian

This translation request is "Meaning only".

Title	The weekend which was
Text Submitted by plipp91	Source language: English Translated by gamine It was fun to have a visit from you during the weekend, must be repeated. Perhaps you can come another day, so that we can have a look on messenger or something like that.
Remarks about the translation	Literally : "so we can watch messenger".

Title	Bilo je zabavno imati posjet
Translation Bosnian Translated by fikomix	Target language: Bosnian Bilo je zabavno imati posjet od tebe tokom vikenda, mora se ponoviti. MoÅ¾da moÅ¾eÅ¡ doÄ‡i neki drugi dan, tako da moÅ¾emo pogledati na messenger ili neÅ¡to sliÄno

Validated by fikomix - 11 November 2009 22:18

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		10 November 2009 17:44
	GordanB จำนวนข้อความ: 33	1.Tvoja posjeta preko vikenda je bila zabavna, to se mora ponoviti. 2.Super je da si me posjetio preko vikenda, moraÄ‡emo to ponoviti.