Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Translation - French-English - moi je ne parle pas anglais et toi tu ...

Current status ‎Translation
This text is available in the following languages: FrenchEnglishArabic

กลุ่ม Letter / Email

This translation request is "Meaning only".
Title
moi je ne parle pas anglais et toi tu ...
Text
Submitted by 10rita
Source language: French

moi je ne parle pas anglais et toi tu peux maider pour parler anglais mon ami.
Remarks about the translation
anglais britanique



Title
I don't speak English...
Translation
English

Translated by Raruto
Target language: English

I don't speak English, and you, can you help me speak English, my friend ?
Validated by lilian canale - 17 October 2009 15:53





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

17 October 2009 14:28

Francky5591
จำนวนข้อความ: 12396
"moi je..." : "I personaly..."

But as original text is badly expressed ("ne" was ignored between "je" and "parle" ), no need for an accurate translation, it's fine the way it is.


19 October 2009 21:25

10rita
จำนวนข้อความ: 1
سوف أجلس عندها لان عملي قريب من منزلها فهمت الان يا عزيزي.