Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Swedish-Portuguese brazilian - Hej!VarfÃ¶r Ã¤r du ledsen?Vad Ã¤r det du saknar?Vill...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

Portuguese brazilian

กลุ่ม Colloquial - Love / Friendship

Title	Hej!VarfÃ¶r Ã¤r du ledsen?Vad Ã¤r det du saknar?Vill...
Text Submitted by larspetter	Source language: Swedish Hej!VarfÃ¶r Ã¤r du ledsen?Vad Ã¤r det du saknar?Vill du trÃ¤ffa mig igen?Jag saknar dig!!! Beijos

Title	Oi. Por que vocÃª estÃ¡ triste? Do que vocÃª sente falta?
Translation Portuguese brazilian Translated by casper tavernello	Target language: Portuguese brazilian Oi. Por que vocÃª estÃ¡ triste? Do que vocÃª sente falta? VocÃª quer se encontrar comigo de novo? Eu sinto sua falta!!! Beijos.

Validated by Lizzzz - 5 February 2010 22:43

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		5 February 2010 21:55
	Lizzzz จำนวนข้อความ: 234	Hi Could you please tell me if original means: "Hi, why are you sad? What do you miss? Do you want to meet (with) me again? I miss you!!! Kisses." CC: pias
		5 February 2010 22:34
	pias จำนวนข้อความ: 8114	Exactly
		5 February 2010 22:42
	Lizzzz จำนวนข้อความ: 234	Tack!