Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Hebrew-English - ×ž×•×¢×“×™× ×œ×©×ž×—×” ×—×’×™× ×•×–×ž× ×™× ×œ×©×©×•×Ÿ

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Hebrew

English

This translation request is "Meaning only".

Title	×ž×•×¢×“×™× ×œ×©×ž×—×” ×—×’×™× ×•×–×ž× ×™× ×œ×©×©×•×Ÿ
Text Submitted by ester-marjut	Source language: Hebrew ×ž×•×¢×“×™× ×œ×©×ž×—×” ×—×’×™× ×•×–×ž× ×™× ×œ×©×©×•×Ÿ
Remarks about the translation	Juutalaisen shavuot-juhlan yhteydessÃ¤ ilmaistu toivotus.

Title	festival
Translation English Translated by jairhaas	Target language: English Have a happy holiday and a cheerful festival.

Validated by lilian canale

- 7 June 2010 14:44

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		6 June 2010 14:17
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Hi Milkman, Could you check this translation, please? Thanks in advance CC: milkman
		7 June 2010 00:11
	milkman จำนวนข้อความ: 773	Hey Lilly, I'm not sure this one can be easily translated. It essentially says "happy holidays" twice - in two synonym ways