Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Portuguese brazilian-French - A distÃ¢ncia diminui as paixÃµes mediocres

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

French

กลุ่ม Thoughts - Computers / Internet

Title	A distÃ¢ncia diminui as paixÃµes mediocres
Text Submitted by mimimeial	Source language: Portuguese brazilian A distÃ¢ncia diminui as paixÃµes medÃocres e aumenta as grandes, assim como o vento apaga as velas, mas atiÃ§a as fogueiras.
Remarks about the translation	francÃªs da franÃ§a

Title	La distance ...
Translation French Translated by lilian canale	Target language: French La distance diminue les passions mÃ©diocres et augmente les grandes, de mÃªme que le vent Ã©teint les bougies, mais provoque les incendies.
Remarks about the translation	ou : "La distance attÃ©nue les passions mÃ©diocres et exacerbe les grandes, tout comme le vent Ã©teint les bougies, mais attise les incendies."

Validated by Francky5591

- 21 June 2010 23:54