Original text - Japanese - anata ga inakute samishii

This text is available in the following languages:

กลุ่ม Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title anata ga inakute samishii Text to be translated Submitted by BiOndaNapOletana Source language: Japanese anata ga inakute samishii Remarks about the translation Bridge: "I'm lonely because you're not here." <IanMegill2>

Edited by Bamsa - 25 July 2010 20:27

ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง ตอบ 25 July 2010 01:06 Bamsa จำนวนข้อความ: 1524 Hi Ian Is this request ok CC: IanMegill2 25 July 2010 16:24 IanMegill2 จำนวนข้อความ: 1671 Yup. It means I'm lonely because you're not here. NB: The word for "you" is the one used by wives, when writing to their husbands. Only....