Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Breton-German - Karout a res ac'hanon ? Trugarez vras, va c'halon...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Breton

German

This translation request is "Meaning only".

Title	Karout a res ac'hanon ? Trugarez vras, va c'halon...
Text Submitted by baerchen65	Source language: Breton Karout a res ac'hanon ? Trugarez vras, va c'halon out ha va c'halon a zo dit.

Title	Liebst du mich ?
Translation German Translated by Raruto	Target language: German Liebst du mich? Vielen Dank, du bist mein Herz und mein Herz gehÃ¶rt dir.

Validated by italo07 - 28 September 2011 23:08

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		21 August 2011 23:51
	italo07 จำนวนข้อความ: 1474	May I have a bridge, please? CC: abies-alba
		27 September 2011 23:41
	italo07 จำนวนข้อความ: 1474	Lily, shall I wait for the expert? CC: lilian canale
		28 September 2011 03:11
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	I'm afraid only the expert is able to build a bridge. Let's insist Please abies-alba, could you tell us in English or in French what the request means? Thanks in advance. CC: abies-alba
		28 September 2011 19:07
	abies-alba จำนวนข้อความ: 5	Sorry, I didn't see your ask SO : "M'aimes tu? Merci beaucoup tu es mon coeur et mon coeur t'appartient."
		28 September 2011 19:33
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Thanks abies-alba Salvo I think you understand French, anyway... "Do you love me? Thank you, you are my heart and my heart belongs to you."
		28 September 2011 23:07
	italo07 จำนวนข้อความ: 1474	thanks a lot