Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Italian-English - Spett.le ditta.... scrivo per congratularmi

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

English

กลุ่ม Letter / Email - Society / People / Politics

Title	Spett.le ditta.... scrivo per congratularmi
Text Submitted by Monica Santu	Source language: Italian Spett.le ditta.... scrivo per congratularmi con voi. I costumi ordinati corrispondono perfettamente alla descrizione da voi fatta,sia per quanto riguarda le taglie che la qualitÃ . Che dire poi della puntualitÃ della consegna: semplicemente FANTASTICI !!!!!! Tante tante grazie
Remarks about the translation	USA

Title	To the attention of
Translation English Translated by hendi	Target language: English To the attention of I am writing to congratulate you. The costumes you ordered correspond perfectly to the description you made, either on terms of sizes or quality. What about the terms of delivery: simply FANTASTIC !!!!!! Many thanks

Validated by Tantine - 23 February 2011 14:15

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		22 February 2011 21:53
	Tantine จำนวนข้อความ: 2747	Hi hendi The English is "simply FANTASTIC !!!!!!" so I have set a poll. Bises Tantine
		23 February 2011 13:41
	hendi จำนวนข้อความ: 5	great thanks Tantine Gros bisou Nabila