Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-英語 - Spett.le ditta.... scrivo per congratularmi

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

カテゴリ手紙 / 電子メール - 社会 / 人々 / 政治

タイトル	Spett.le ditta.... scrivo per congratularmi
テキスト Monica Santu様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 Spett.le ditta.... scrivo per congratularmi con voi. I costumi ordinati corrispondono perfettamente alla descrizione da voi fatta,sia per quanto riguarda le taglie che la qualitÃ . Che dire poi della puntualitÃ della consegna: semplicemente FANTASTICI !!!!!! Tante tante grazie
翻訳についてのコメント	USA

タイトル	To the attention of
翻訳英語 hendi様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 To the attention of I am writing to congratulate you. The costumes you ordered correspond perfectly to the description you made, either on terms of sizes or quality. What about the terms of delivery: simply FANTASTIC !!!!!! Many thanks

最終承認・編集者 Tantine - 2011年 2月 23日 14:15

最新記事

	投稿者	投稿１
		2011年 2月 22日 21:53
	Tantine 投稿数: 2747	Hi hendi The English is "simply FANTASTIC !!!!!!" so I have set a poll. Bises Tantine
		2011年 2月 23日 13:41
	hendi 投稿数: 5	great thanks Tantine Gros bisou Nabila