Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - French - Aie confiance en toi.

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: French

French

Hebrew

Title	Aie confiance en toi.
Text to be translated Submitted by lilice2611	Source language: French Aie confiance en toi.
Remarks about the translation	tatoo <bridge> "Trust yourself" </bridge>

Edited by Francky5591

- 18 August 2011 12:24

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		18 August 2011 01:54
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Francky? Is this a double request? I've found "Only trust yourself" By the way...that one shouldn't have been tagged as "no longer acceptable" since it has a verb into imperative. CC: Francky5591
		18 August 2011 11:30
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Hi Lilian! No "only trust yourself" would be "N'aie confiance qu'en toi", while "Aie confiance en toi" just means "Trust yourself" You're right about the link you posted, I've erased the admin's remark.
		18 August 2011 12:18
	lilice2611 จำนวนข้อความ: 1	Merci ! mais je cherchais la traduction en hÃ©breu...
		18 August 2011 12:23
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Bonjour! Nos rÃ©flexions ne concernent que le texte-source, nous avons bien compris que vous demandiez une traduction vers l'hÃ©breu, ne vous inquiÃ©tez pas, votre demande de traduction est prise en compte. Cordialement,