Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-French - GÃ¼nesimi kaybettim gÃ¶zlerini gÃ¶rmem gerek...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Swedish

German

French

กลุ่ม Letter / Email - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	GÃ¼nesimi kaybettim gÃ¶zlerini gÃ¶rmem gerek...
Text Submitted by sutadinda_51	Source language: Turkish GÃ¼nesimi kaybettim.gÃ¶zlerini gÃ¶rmem gerek .yasamaya dÃ¶nmem iÃ§in beni bastan sevmen gerek. tatlim keske su an yanimda olsaydin seni kollarima alsaydim.
Remarks about the translation	jag tror att gÃ¶zlerini betyder tÃ¥rar eller Ã¶ga eller nÃ¥got sÃ¥nt, beni du, seni jag. su vatten

Title	J'ai perdu mon soleil...
Translation French Translated by gamine	Target language: French J'ai perdu mon soleil.J'ai besoin de voir tes yeux.Tu dois m'aimer Ã nouveau pour que je puisse retourner Ã la vie.Je souhaiterais que tu sois avec moi, chÃ©ri et je te prendrai dans mes bras.
Remarks about the translation	Au fÃ©minin: chÃ©rie.

Validated by Francky5591

- 26 January 2012 23:54