Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Spanish-Italian - Nunca subestimÃ©is el poder del destino, porque...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

English

Italian

German

Title	Nunca subestimÃ©is el poder del destino, porque...
Text Submitted by cratesipida	Source language: Spanish Nunca subestimÃ©is el poder del destino, porque... Te amo con toda mi alma, con todo mi ser, con toda mi esencia.

Title	Il potere del destino
Translation Italian Translated by Vesna J.	Target language: Italian Non sottovalutare mai il potere del destino, perchÃ©... Ti amo con tutta la mia anima, tutto il mio essere, tutta la mia essenza.

Validated by alexfatt - 17 August 2012 19:32

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		15 August 2012 18:19
	alexfatt จำนวนข้อความ: 1538	This one is better, well done Vesna
		17 August 2012 19:32
	alexfatt จำนวนข้อความ: 1538	Before edits: "Mai sottovalutare il potere del destino, perche ti amo con tutta la mia anima, tutto il mio essere, tutta la mia natura."
		18 August 2012 08:35
	Vesna J. จำนวนข้อความ: 50	Grazie, Alex!