Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Dutch-English - over de marge

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Dutch

English

กลุ่ม Sentence

Title	over de marge
Text Submitted by ramunÄ—	Source language: Dutch over de marge
Remarks about the translation	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Title	beyond the margin
Translation English Translated by Timothi	Target language: English beyond the margin
Remarks about the translation	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Validated by pias - 14 December 2010 16:04

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		4 May 2007 02:13
	kafetzou จำนวนข้อความ: 7963	If this means using more than you're supposed to, maybe "beyond the limit" would be better. Any thoughts?
		4 May 2007 05:53
	samanthalee จำนวนข้อความ: 235	"beyond the limit" doesn't have a negative connotation. perhaps "going too far"? or "over much"? "greedy"?
		4 May 2007 06:04
	kafetzou จำนวนข้อความ: 7963	Is there a negative connotation to this phrase?