Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiholanzi-Kiingereza - over de marge

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiholanzi

Kiingereza

Category Sentence

Kichwa	over de marge
Nakala Tafsiri iliombwa na ramunÄ—	Lugha ya kimaumbile: Kiholanzi over de marge
Maelezo kwa mfasiri	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Kichwa	beyond the margin
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na Timothi	Lugha inayolengwa: Kiingereza beyond the margin
Maelezo kwa mfasiri	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na pias - 14 Disemba 2010 16:04

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		4 Mei 2007 02:13
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	If this means using more than you're supposed to, maybe "beyond the limit" would be better. Any thoughts?
		4 Mei 2007 05:53
	samanthalee Idadi ya ujumbe: 235	"beyond the limit" doesn't have a negative connotation. perhaps "going too far"? or "over much"? "greedy"?
		4 Mei 2007 06:04
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	Is there a negative connotation to this phrase?