Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Arabic-Portuguese - Ø§Ù†Øª Ø¹Ø¨ÙŠØ· ÙŠØ§Ø´Ø§Ø¯ÙŠ

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Arabic

Portuguese

Title	Ø§Ù†Øª Ø¹Ø¨ÙŠØ· ÙŠØ§Ø´Ø§Ø¯ÙŠ
Text Submitted by xaniinha	Source language: Arabic Ø§Ù†Øª Ø¹Ø¨ÙŠØ· ÙŠØ§Ø´Ø§Ø¯ÙŠ

Title	VocÃª Ã© um idiota, Shadi
Translation Portuguese Translated by goncin	Target language: Portuguese VocÃª Ã© um idiota, Shadi
Remarks about the translation	Traduzido a partir da ponte fornecida pela elmota (ver notas sob o texto original).

Validated by Borges - 28 December 2007 04:47

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		7 September 2007 09:50
	elmota จำนวนข้อความ: 744	hi Goncin, seems like I was half asleep when i bridged this one, i still cant believe i bridged it like that the right bridge is: "you are and idiot Shadi" I was stupid or half-asleep CC: goncin
		8 September 2007 12:51
	goncin จำนวนข้อความ: 3706	Thanks, elmota, I just edited it. But... would you mean "you are an idiot Shadi"? CC: elmota
		8 September 2007 14:27
	elmota จำนวนข้อความ: 744	:s yes, i mean "an" but that is one of the many typos internet user make, like "not" becomes "now" ever happened to u?