Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Portuguese brazilian-Greek - Tudo é relativo quando te fazer feliz me faz.

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Portuguese brazilianEnglishGreekChinese simplifiedArabicChineseJapanese

กลุ่ม Colloquial - Love / Friendship

Title
Tudo é relativo quando te fazer feliz me faz.
Text
Submitted by carolbergamaschi
Source language: Portuguese brazilian

Tudo é relativo quando te fazer feliz me faz feliz.

Title
όλα είναι σχετικά
Translation
Greek

Translated by irini
Target language: Greek

Όλα είναι σχετικά όταν το να σε κάνω ευτυχισμένη με κάνει ευτυχισμένο.
Remarks about the translation
Change the order of ευτυχισμένο ευτυχισμένη for a female saying it to a male, make both ευτυχισμένο for a male saying it to another male and both ευτυχισμένη when it's female to female.
Validated by irini - 29 May 2007 14:28