Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Swedish-Polish - Du fÃ¥r inte shoppa mer. Vi mÃ¥ste spara pengar.!!!

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

Polish

กลุ่ม Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	Du fÃ¥r inte shoppa mer. Vi mÃ¥ste spara pengar.!!!
Text Submitted by iron_Moni	Source language: Swedish Du fÃ¥r inte shoppa mer. Vi mÃ¥ste spara pengar.!!!

Title	Nie moÅ¼esz juÅ¼ wiecej kupowaÄ‡. Musimy oszczÄ™dzaÄ‡ pieniÄ…dze!
Translation Polish Translated by katherine_z	Target language: Polish Nie moÅ¼esz (nie wolno Ci) juÅ¼ wiecej kupowaÄ‡. Musimy oszczÄ™dzaÄ‡ pieniÄ…dze!
Remarks about the translation	"Nie moÅ¼esz! tutaj w znaczeniu "nie wolno ci".

Validated by dariajot - 24 August 2007 13:38

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		15 July 2007 23:47
	wingy จำนวนข้อความ: 2	Nie moÅ¼esz robiÄ‡ wiÄ™cej zakupÃ³w. Musimy oszczÄ™dzaÄ‡ pieniÄ…dze!!!
		16 July 2007 00:13
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Hello, wingy, why don't you translate? Then add a few words to explain, into English; Thanks! (it is better to post in english to be understood by other members here)