Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Švedų-Lenkų - Du fÃ¥r inte shoppa mer. Vi mÃ¥ste spara pengar.!!!

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Švedų

Lenkų

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Du fÃ¥r inte shoppa mer. Vi mÃ¥ste spara pengar.!!!
Tekstas Pateikta iron_Moni	Originalo kalba: Švedų Du fÃ¥r inte shoppa mer. Vi mÃ¥ste spara pengar.!!!

Pavadinimas	Nie moÅ¼esz juÅ¼ wiecej kupowaÄ‡. Musimy oszczÄ™dzaÄ‡ pieniÄ…dze!
Vertimas Lenkų Išvertė katherine_z	Kalba, į kurią verčiama: Lenkų Nie moÅ¼esz (nie wolno Ci) juÅ¼ wiecej kupowaÄ‡. Musimy oszczÄ™dzaÄ‡ pieniÄ…dze!
Pastabos apie vertimą	"Nie moÅ¼esz! tutaj w znaczeniu "nie wolno ci".

Validated by dariajot - 24 rugpjūtis 2007 13:38

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		15 liepa 2007 23:47
	wingy Žinučių kiekis: 2	Nie moÅ¼esz robiÄ‡ wiÄ™cej zakupÃ³w. Musimy oszczÄ™dzaÄ‡ pieniÄ…dze!!!
		16 liepa 2007 00:13
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Hello, wingy, why don't you translate? Then add a few words to explain, into English; Thanks! (it is better to post in english to be understood by other members here)