Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Turkish - cellular therapy products shall be identified...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Turkish

กลุ่ม Health / Medecine

Title	cellular therapy products shall be identified...
Text Submitted by ekural	Source language: English cellular therapy products shipped by registries may obscure the donor name and collection facility identifiers to maintain confidentiality as long as there is sufficient documentation to allow tracking to the donor.
Remarks about the translation	this text is a part of "jacie version 3.0" accreditation manual. actually, I want to have all manual in turkish.

Title	toplama tesisi tanÄ±mlayÄ±cÄ±sÄ±
Translation Turkish Translated by serba	Target language: Turkish toplama tesisi tanÄ±mlayÄ±cÄ±sÄ± donÃ¶rÃ¼n kimliÄŸini takip edecek yeterli belge olduÄŸu sÃ¼rece gizliliÄŸi sÃ¼rdÃ¼rmek iÃ§in hastane arÅŸiv dairesince yollanmÄ±ÅŸ hÃ¼crevi tedavi Ã¼rÃ¼nlerinde donÃ¶rÃ¼n ismini gizleyebilir.
Remarks about the translation	"collection facility identifiers" Toplama tesisi tanÄ±mlayÄ±cÄ±sÄ± olarak Ã§evirdim.tam olarak Ã¶yle mi denir bilmiyorum.

Validated by bonjurkes - 21 July 2007 21:37