Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - German-Polish - Die TÃ¼re ist den ganzen Tag zu Schliessen.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

Polish

Title	Die TÃ¼re ist den ganzen Tag zu Schliessen.
Text Submitted by hotte02	Source language: German Die TÃ¼re ist den ganzen Tag zu Schliessen.

Title	Drzwi powinny byÄ‡ zamkniÄ™te przez caÅ‚y dzieÅ„.
Translation Polish Translated by krofcik2	Target language: Polish Drzwi powinny byÄ‡ zamkniÄ™te przez caÅ‚y dzieÅ„.

Validated by dariajot - 11 September 2007 08:34

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		28 August 2007 15:31
	kitschikitschikitschi จำนวนข้อความ: 2	Drzwi powinny byÄ‡ zamkniÄ™te przez caÅ‚y dzieÅ„.
		10 September 2007 13:51
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	What is the problem here? dariajot, why did you ask for an admin to check this page?
		10 September 2007 14:54
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Sorry (I forgot to use the "cc" could you tell what's on with the text, did kitschikitschikitschi think the translation is wrong and give her version above? CC: dariajot
		11 September 2007 08:33
	dariajot จำนวนข้อความ: 29	I'll ask him. Sorry, I'm expert since few weeks...